中國，上海——2011年5月31日——鐵姆肯公司（NYSE:TKR）近日宣布，公司位于美國俄亥俄州坎頓市的數家鋼廠年均總產能將提高12萬噸，這主要得益于2008年針對哈里森（Harrison）鋼廠的6000萬美元新軋機生產線投資，以及其后的一系列改進措施。

在過去兩年中，哈里森鋼廠不斷優化改進，產能遠遠超過該新軋機的原始設計能力、屢創新高。未來的幾個月中，公司還將通過追加投資和增加技術人員來進一步提高產量，并優化哈里森鋼廠和同樣位于坎頓市的菲爾克萊斯特（Faircrest）鋼廠的排產。這些改進將有效提高兩家鋼廠的產能，從而更好地滿足全球范圍內工業、油氣田和汽車行業客戶對于成品棒材和管坯日益增長的需求。

“我們提升產能是為了更好地服務那些對高性能鋼材有需求的客戶。”鐵姆肯公司全球鋼材業務部總裁SalMiraglia先生表示：“對那些因嚴苛工況而對鐵姆肯公司高性能鋼材產品有特別需求的客戶來說，對鋼廠的持續投資將為他們帶來更大的價值。”

Miraglia先生同時表示，基于測試、產品組合、規格及其它客戶需求，哈里森鋼廠預計將在6至12個月內實現計劃的滿負荷生產。

此外，今年二月，鐵姆肯公司還宣布了一項總額為3500萬美元的投資，在菲爾克萊斯特鋼廠安裝高產能的在線鍛壓機。新的在線鍛壓機將在2013年初開始運行，不僅將提高成材率、降低成本、縮短生產周期，而且還能改善大棒材的芯部致密度，從而滿足客戶苛刻的超聲波檢驗標準。

這一系列投資也為中國市場乃至整個亞洲市場帶來巨大價值。在中國，鐵姆肯公司的鋼材業務正迅猛拓展。憑借在鋼材制造領域近百年的豐富經驗，鐵姆肯公司為客戶提供值得信賴的、高品質的鋼材產品。此次鋼材產能的提升也印證了鐵姆肯公司更好地滿足中國乃至全球鋼材客戶需求的承諾。

“除了提高產能，鐵姆肯公司還通過在上海的特鋼分銷倉庫為中國和亞洲地區的客戶服務。”鐵姆肯公司亞太區鋼材業務部董事總經理雷可聞先生表示：“此外，通過攜手日本大同特鋼，以及中國、印度、日本地區的專業銷售、技術、供應鏈團隊的通力協作，鐵姆肯公司鋼材業務已準備好為工業、油氣田和汽車行業的嚴苛應用提供更好的技術和供應解決方案。”